エキサイト翻訳トップサイトマップ

*英語翻訳/辞書アップデートのお知らせ

いつもエキサイト翻訳をご利用いただきありがとうございます。
この度、英語翻訳の翻訳辞書のアップデートを実施いたしましたので、お知らせいたします。

c0208188_11485699.gif

英日・日英翻訳において、時事用語を中心に約1,000語を追加いたしました。

c0208188_11492268.gif

例1:spa sanatorium
*英日翻訳
<追加前>スパサナトリウム
<追加後>温泉療養所
*日英翻訳
<追加前> Hot spring medical center
<追加後> Spa sanatorium


例2:maritime climate
*英日翻訳
<追加前> 海の気候
<追加後> 海洋気候
*日英翻訳
<追加前> Oceanic climate
<追加後> Maritime climate


例3:amber glass
*英日翻訳
<追加前> こはくのガラス
<追加後> アンバーガラス
*日英翻訳
<追加前> The umber glass
<追加後> Amber glass


例4:Australian Wheat Board
*英日翻訳
<追加前> オーストラリアの小麦板
<追加後> オーストラリア小麦庁
*日英翻訳
<追加前> Australian wheat agency
<追加後> Australian Wheat Board


今後ともエキサイト翻訳をなにとぞ、宜しくお願いいたします。
エキサイト株式会社
[PR]
by ex_honyaku | 2009-09-30 12:00 | リリース


エキサイト翻訳のアップデート情報などをお知らせします


by world

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
リリース
翻訳Tips
メンテナンス
ニュース
お詫び
リニューアル
未分類

検索

ブログパーツ

ファン

ブログジャンル

画像一覧