エキサイト翻訳・オフィシャルブログ

「QQ翻訳EX」 ご利用のお客様へのお知らせ

「QQ翻訳EX」 統合リニューアルのお知らせ

「QQ翻訳EX」は、10月末をもって 「エキサイト翻訳依頼プロ」 に統合リニューアルを行いましたのでお知らせいたします。

これまで通りの訳質・スピードはもちろん、さらに安心価格のプランをご用意しておりますので、引き続きご利用いただきますよう宜しくお願いいたします。

エキサイト翻訳依頼プロ
http://www.excite.co.jp/world/order/pro/

翻訳依頼プロでは、メールや社内資料などの一般文書から、契約、法律、医療、ＩＴ・ソフトウェアなどの専門分野まで、従来通り厳選されたプロの翻訳者へ依頼することができます。さらにご利用者の要望、ニーズに対応すべく、社内文書であれば1,050円～の低価格、またビジネスメールは最速90分での納品が可能になりました。
今後ともエキサイト翻訳を宜しくお願いいたします。

エキサイト株式会社
2010年10月29日

ITProEXPO2010 出展のご報告

いつもエキサイト翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。

2010年10月18日からの3日間、東京ビックサイトにて 「ITProEXPO2010」 が開催され、クラウド時代のICTソリューションをテーマに多くの企業が様々なサービスを出展いたしました。


そんな中、エキサイトは、ネオジャパン社のブースにて展示台を設置し、弊社が提供している翻訳サービスをご紹介。

2011年1月（予定）には、ネオジャパン社のグループウェア「デスクネッツ」のWebメールサービスに、翻訳機能を提供いたします。海外からのメールもワンクリックで簡単に翻訳できる便利なサービスです。



期間中、ショートセミナーを実施し、「翻訳 for Office」、「エキサイト翻訳依頼プロ」の2つのサービスをご紹介。

ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。
ビジネスに役立つ翻訳サービスを色々なかたちで提供して参ります。

今後ともエキサイト翻訳を宜しくお願いいたします。


エキサイト株式会社
2010年10月28日

エキサイト翻訳、プロの翻訳家に依頼するサービスを刷新

エキサイト翻訳、プロの翻訳家に依頼するサービスを刷新
一般文書の英日翻訳は1,050円～、低価格にも対応！

エキサイト株式会社は、プロの翻訳者に英日翻訳をオンラインで依頼できるサービスのサービス内容を2010年10月4日（月）から見直し、「エキサイト翻訳依頼プロ」としてリニューアルいたします。

「エキサイト翻訳依頼プロ」（ http://www.excite.co.jp/world/order/pro/ ）は、無料の機械翻訳サービス「エキサイト翻訳」のオプショナルサービスとして提供する、有料の翻訳依頼サービスです。
メール、社内文書、ニュースリリースなどの一般文書から、法律、医療、金融、IT・ソフトウェアなど幅広い専門分野まで、経験豊富なプロの翻訳者に24時間365日、いつでも翻訳を依頼できます。

翻訳家に依頼するときのポイントや翻訳を依頼したいシーンなど、エキサイト翻訳利用者のニーズ、要望に対応すべく、納期期間、価格を一新しました。（※利用者アンケートより）

納期時間は最短24時間だったところ、ビジネスメールでは90分を実現しています。価格は、200ワード400文字で2,000円だったところを1,000円とし、格安で提供いたします（※社内文書のみ）。

今後は英日翻訳のほか、中国語、韓国語など、ニーズの高い言語への対応、しサービスを拡充してまいります。

◆ 翻訳分野はこちら

◆ 料金表はこちら


【利用者アンケート（※抜粋）】
（Q） どんなときに翻訳家に頼みたいと思いますか。
（A） 「印税受け取りのための書類作成」、「技術資料（専門用語を含む）」、「大学の論文を英文化するとき、文脈を捉え」、「内容を正確に伝える必要があるとき」、「商品のキャッチコピーを作る時」、「法的なもの」、「メールや手紙などを書く際など、きちんと自分の考えを伝えたい時」

（Q） 翻訳家に翻訳を依頼するときのポイントは何ですか？
（A） ①翻訳の質　　②金額　　③専門知識　　④回答期間


今後ともエキサイト翻訳を宜しくお願いいたします。

エキサイト株式会社
2010年10月4日